tailieunhanh - Yếu tố thiên nhiên trong ngôn ngữ Nhật Bản

Bài viết trình bày và phân tích một số yếu tố thiên nhiên trong ngôn ngữ của Nhật Bản. Yếu tố tự nhiên tác động đến chủ trương sẵn sàng tiếp thu văn hóa ngoại lai và biến đổi văn hóa đó theo phong cách bản địa đặc trưng của người Nhật Bản. | SillO41>.2015 NG6N NGC&D0IS6NG 75 Yiu TO THIEN NHIEN TRONG NGON NGf NHAT BAN THE NATURE IN THE FORMATION OF JAPANESE LANGUAGE Lf; THJ KIM OANH (ThS; D?i hpc Ngo»i ngtt, Dji hpc Di Ning) Abstract: There is a mutual relationship between language and culture. Language is considered as verlial expression of culture and culture is emerged m language. In Jqianese language, thisrelationshipis seen through its high level expressive vocabularies which aimed to describe the transformation of nature and the spritual harmony between human hemg and nature shown m Japanese culture. This article offers some specific evidence about the role of nature, as a cultural context of the Japanese language. Key words: language; culture; Japanese language; Jqianese culture; cultural context 1. Nhit Bin li m^t quin dio Unh cinh cung nim driaphia Qdng ctta lyc d)a Chiu A, tiong dd bin ddo Honshu (), Hokkaido (), Kyushu ( km^) vi Shikoku ( km^) chilm phin ldn didn tich cua ci nude. Bon hudng ctta Nh^ Bin deu li biln. Phia Ddng li biln Thii Bbh Duong; phia Bic li biln Okhotsk; phia Tiy li biln Nhlt Bin; phia Nam li biln Ddng Tnmg Hoa. Chtoh sy tdch bidt vdi lyc dja vi xung quanh li biln di giiip qu6c gia niy tiinh dupc n ^ ngo^i xim, cd nhilu dilu kidn thuin lpi dl liit tnka mdt nln vin hda bin dia dpc ddo. Dingtiifti,ylu tl ty nhien niy cung tic ddng khdng it din chtt tnimg sin singtidptiiuvin hda ngo^ lai vi biln dii vin hda dd theo phong cich bin dja die tiimg ctta ngufti Nhit Bin. Cd till ndi,ftquic gia niy, vide chung sing hda bhih vftitiiidnnhidn cdn id mdt kbit vpng m?nh me. Dd cung li U do t^i sao cu din bin dja l?i tdntiidtiiidnnhien nhu cic vi ttiin vi cho ting fliin Imh hidn didn ft khip mpi noi. Tin d?o (Shinto-t* it), di tift fliinh nln ting tim Unh ctta ngufti Nh«t Bin. Dtt vin dung dudng cho cic tdn gido ngoai lai nhu PMt giio, Thien chua giio nhung ngufti Nhjt vln ludn diiA cho Thin dao mdt vjti phin inh diy dtt cic khia .