tailieunhanh - Đặc điểm ngôn ngữ văn bản quảng cáo du lịch tiếng Pháp

Bài viết phân tích đặc điểm của các dạng văn bản giới thiệu quảng cáo, tuyển chọn trong giáo trình tiếng Pháp "Le Francais du tourisme" của Calmy Anne- Marie nhằm giúp sinh viên hiểu và nắm vững được phương pháp soạn thảo các văn bản giới thiệu quảng cáo bằng tiếng Pháp, để phục vụ tốt cho công việc của họ sau khi ra trường. | N G 6 N NGtr & B 6 I S 6 N G 68 VAN BAN S 6 11 (241)-2015 DAc DIEM NGON NGf QUANG CAo DU LJCH TIENG P H A P THE CHARACTERISTICS OF ADVERTISING LTFERATURE IN FRENCH FOR TOURISM NGUYfiN THJ T H U TRANG (ThS; Dfi hpc Ngoyi ngfi-, D^i hfc Dft N i n g ) Abstract: Advertisuig has long been considered to be the key strategy of maricetmg to mtroduce and [iromote [iroducts and services to all new customers. In tourism, advertising literature is also extensively employed to introduce visitors to tourist sites attractions. It apjiears fiequently in French for tourism. Mastering the characteristics of this type of language form not only helps students sjiecialized in French for Tourism of Department of French- University of Forei^is languages - University of Danang to understand the beauty and sophistication of language terms used in the art of communication in writing but also allow them to be more effective w4ien they are engaged m tourism services. Key words: advertising literature. French for tourism, characteristics, language, written document form of communication. ndi chung dudi nhieu gde dd khdc nhau nhu Phdt triln du ljch Id mdt hirdng di quan ngdn ngtt, vfin hod, tdm ly, tfnh thdng tin . trpng trong dinh hudng phdt triln khdi t l Idu Ddng chu y Id bdi vilt N^n ngfi qudng edo ddi cda Vidt Nam. Thyc bl cho tiiiy, cdng ngdy nhin tit gde dp tdm li ngudi tiiu dun^'' [4]. M cdng cd nhieu du khdch nude ngodi chpn Vidt vilt ndy ndu ra b6n d$c dilm cda ngdn i ^ Nam nhu mdt dilm din an todn vd hip din vdi qudng edo: lAlid nhit, ngdn ngtt qudng edo "U nhttng danh lam thdng cdnh ndi tieng dupc lo^i ngon ngtt cd thih myc dich vd tfnh tiiyc Unessco cdng nh§n. Ddy Id diu hidu ddng dyng rd rdt"; 2/Thd hai, ngdn ngtt qudng edo mdng cho ngdnh du ljch Vidt Nam ndi chung tiiudng dupc sd dyng ciing ldc vdi cdc lo^i hlnh vd dilu ndy cung dd t ^ (^ cho Khoa tili^ kf hidu khdc nhir nhttng do^n phhn ngfin minh Phdp, D^i hpc Ngo^i ngtt Dd Nfing md ra hpa (s[X)t), hhih dnh.