tailieunhanh - Chuyển ngữ và kiểm định thang đo quan niệm học ngôn ngữ ở đối tượng người Việt học tiếng Pháp

Bài viết đề cập đến việc chuyển ngữ và kiểm định thang đo quan niệm học ngôn ngữ ở đối tượng người Việt Nam học tiếng Pháp. nội dung chi tiết của tài liệu. | 52 NGON N G f & B(n S 6 N G S 6 II (241)-2Q15 CHUYEN NGf VA KIEM DJNH THANG B0 QUAN NIEM HQC NGON NGf Cf D 6 I TfQfNG NGirOfl VIET HQC TIENG PHAP TRANSLATION AND VALIDATION OF "BELIEFS ABOUT LANGUAGE LEARNING INVENTORY" AMONG VIETNAMESES LEARNING FRENCH N G U Y £ N H C T U BtNH (TS; Dfi h^c Ngofi ngft, D^i hfc Bk Nftng) Abstract: The research auns to translate (from English to Vietnamese) and to validate tix Beliefs About Language Learning Inventory (Horwitz, 1988) among Vietnameses learning French as a foreign language. After being translated and modified in a language mofc appropriate to Viemamese context accordhig to method proposed by Vallerand (1989), tiie scale was used to conduct a survey of 344 students m Budn MS Thu^t and Bk L^t The results show that model with 12 variables grouped in S factors fit to data collected. In addition, the research also made a number of recommendations related to translating and testing scale. Key words: Beliefs about language leamuig; BALLI; French language; scale validation. 1. D$t vin dh ludng. Chhih vl IS ^ , bdi vilt mong muln g^ Vi$c doi mdi phuong [Mp Id vi$c cin ldm i^iln vdo s|^ j4i& triln cfta hudng nghidn cftu M ngay dl ning cao hi$u qud d^y vd hpc ngo^ ngft vj vd hftu ich ndy. 2. Cich thftc tiln h&nh t^ nude ta. D I ^ dyng thdnh cdng [diuong p h ^ day hpc lay ngudi hpc Idm trung tam, can {Mi Thit nh^, quan n l ^ hpc ngdn ngft dupc \ok 1 ^ diiu v ^ vi$c thn hieu c&c d ^ tiift cfta d6i Id nhftng "suy nghT ci^ nguM hpc vl bdn thfin tugmg ngudi hpc. Day cung Id xu thl nghiSn cftu minh vdi tu cdch Id ngufri hpc, v l cdc ylu t l dnh cOa ngdnh gidng d^y i^o^i ngft trong nhtii^ nfim hudng d ^ vi$c hpc ngon ngft vd vl b ^ chit cOa gin ddy. Nhilu nhd i ^ e n cftu ben till ^ d i ^ vi?c d^y vd hpc ngdn ngft" [19]. trung vdo v i ^ tim hilu quan ni$m ci!ia ngudi hpc Thtt hai, thang do Beliefs About Language vl v i ^ hpc ngdn ngft [3]. Hon nfta, moi lien hp Learning Inventory (BALU) do Horwitz ^ ni§t thi^ gifta quan nipm hpc i