tailieunhanh - Phân tích so sánh đặc điểm của bổ ngữ chỉ hoàn thành kết thúc 好,完,成 trong tiếng Hán hiện đại

Dựa trên lý thuyết ba bình diện ngữ pháp, bài viết phân tích so sánh đặc điểm ngữ nghĩa, ngữ pháp và ngữ dụng của "好", "完" , "成" khi làm bổ ngữ chỉ hoàn thành kết thúc, với mong muốn có thể giúp người học phân biệt và sử dụng được thuần thúc ba bổ ngữ này. Ngữ liệu nghiên cứu được tổng họp từ một số tác phẩm văn học, bài báo, bài viết bằng tiếng Hán trên các trang mạng Trung Quốc và các tài liệu tham khảo liên quan. | s 6 1 0 'i NG6N NGC & B(n S6NG so SANH D^C DIEM CUA B 6 NGU" CHI HOAN THANH KfiT T H C C ff, ^ , ^ TRONG TifiNG H A N mpi DAI COMPARING THE FEATURES OF ADVERBS INDICATING COMPLETELY FINISHING SUCH AS » , ^ , S IN MODERN CHINESE VCTHJHA (TS; Dgi hpc Ngogi ngO', 8HQG Hd Nfi) Abstract: Serving as resultative complements, "Jf", " ^ " , " ^ " have the similar meaning of "finished". They are usedfrequentlyand sometimes could be used alternatively. But they have some identical differences on semantic, syntactic, and pragmatic plane. Clarifying the differences between them would help Chinese language leamers to be better at understanding and using the three lesultative complements "Jff","%" and " ^ " . Key words: resultative complement; "ff", " ^ " , " ^ " ; comparison. 1. B$t vkn ak Id chl hirdng don - hudng vl dfng td, ho^c Id chl Trong tilng Hdn hifn dgi, ba bl ngtt chl hudng kip - hudng vl dfng tir, dong thdi hudng hodn thdnh kit thdc ff, ^ , S cd khd ndng kit vl mft thyrc thl lien quan din dfng td. hpp dupc vdi rh nhilu logi dfng td vd cd tan Bo ngtt chl hodn thdnh kit thdc 0 thudng suit sd dyng rat cao. Tuy nhienti-ongqud trinh bleu thj hdnh dfng sy vifc hodn thifn, dgt dupc dgy hpc, chtog tdi phdt hifn thiy, dll vdi hpc hifu qud mong muln, khiln ngudi ta hdi Idng. VI sinh phan bift dupc ba bo ngtt ndy Id mft dy: trong nhftng dilm khd trong ngtt phdp tieng (ij g g g T S l S , , SifeWSi! Hdn. Trong bdi vilt ndy, dya trfn Ii thuylt ba JE q gnai, y binh difn ngtt phdp, chtag tdi phdn tich so ™ " ^ * - ' ' ' sdnh djc dilm ngtt nghia, ngtt phdp vd ngtt (2)fT$lft|&g7 , S d i l S i O . dyng cua if, ^ , ^ khi ldm bl ngtt chl hodn d hai vf dy trdn, chl hudng ngtt ngMa cfla tiidnh kit tilde, vdi mong muin cd till giup Jf 14 dil buimg don - hudng vl dfng td. ngudi hpc phan bift vd sd dyng dupc thuan Khi chi hudng ngft nghia cda bo ngtt chl hodn tiiyc ba bl ngtt ndy. Ngtt lifu nghidn cdu dupc thdnh kit fliic ff Id chl hudng kdp: hudng vl ting hpp td^cdc mft