tailieunhanh - Phương thức tạo nghĩa trong truyện ngụ ngôn L.N. Tolstoy (từ góc độ đối sánh với tác phẩm của Aesop, La Photaine, I. Krylov)

Bài viết sẽ làm bật lên phương cách trên trong sự vận dụng của từng nghệ sĩ. Đấy là những thể thức đầy tính vẫy gọi trong sự tương giao, “duyên nợ” giữa những tác giả với nhau, cũng như thể hiện rõ dấu ấn sáng tạo, phong cách cá nhân ở mỗi người, nhưng qua đây chúng tôi sẽ đặc biệt nhấn mạnh tác phẩm của nhà văn Nga thế kỉ XIX - Tolstoy. | 11, 2017 Tạp chí Khoa học - Trường ĐH Quy Nhơn, ISSN: 1859-0357, Tập 11, SốTập 4, 2017, PHƯƠNG THỨC TẠO NGHĨA TRONG TRUYỆN NGỤ NGÔN L. N. TOLSTOY (TỪ GÓC ĐỘ ĐỐI SÁNH VỚI TÁC PHẨM CỦA AESOP, LA FONTAINE, I. KRYLOV) NGUYỄN MINH SANG* Học viên cao học trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn - ĐHQG TP. HCM TÓM TẮT Phương thức tạo nghĩa là cách thức, phương pháp tạo lập giá trị về mặt tư tưởng ở các văn bản, với ngụ ngôn - thể loại mang đậm tính giáo dục, triết lý, thì điều này càng được các tác giả chú trọng, quan tâm. Dưới góc nhìn đối sánh tác phẩm của Tolstoy, Aesop, La Fontaine và Krylov, bài viết sẽ làm bật lên phương cách trên trong sự vận dụng của từng nghệ sĩ. Đấy là những thể thức đầy tính vẫy gọi trong sự tương giao, “duyên nợ” giữa những tác giả với nhau, cũng như thể hiện rõ dấu ấn sáng tạo, phong cách cá nhân ở mỗi người, nhưng qua đây chúng tôi sẽ đặc biệt nhấn mạnh tác phẩm của nhà văn Nga thế kỉ XIX - Tolstoy. Từ khóa: Phương thức tạo nghĩa, ngụ ngôn, Tolstoy, ý nghĩa. ABSTRACT The Moral-Creating Method in L. N. Tolstoy’s Fables (from the Comparing Respect to the Aseop, La Fontaine, I. Krylov) Meaning-creatingmethod is the method of making the ideological value of pieces of text, especially of fables – a genre with a strong quality of education and philosophy. Through making a comparison among pieces of writings written by Tolstoy, Aesop, La Fontaine and Krylov, the work can highlight this method through the individual application of each writer. That is the method of welcoming in relevance, the fate between every artist, as well as showing the remarkable creativity, individual personality. However, in this case, a special emphasis will be placed on the work of a Russian writer of the nineteenth century – Tolstoy. Keywords: Moral-creating method, fable, Tolstoy, meaning. 1. Mở đầu Nhắc đến Lev Tolstoy - nhà văn vĩ đại của nước Nga - thường trước hết mọi người sẽ nghĩ tới những sáng tác hoành tráng, đồ sộ như Chiến tranh và hòa bình,