tailieunhanh - Ebook Cơ sở Ngữ văn Hán Nôm (Tập 4): Phần 2

Bộ Cơ sở Ngữ văn Hán Nôm là bộ giáo trình căn bản về chữ Hán, chữ Nôm dành cho người mới bắt đầu tìm hiểu loại ngôn ngữ này. Bộ sách cung cấp những tri thức về ngôn ngữ văn tự Hán Nôm, sự biến thiên của chữ Nôm qua lịch sử, bản sắc Việt Nam trong các văn bản Hán cổ của người Việt,. Tập IV: Tiếp tục tìm hiểu văn bản Hán văn cổ ở Việt Nam thuộc các thể loại khác nhau. Nghiên cứu về đặc trưng của từng thể loại, thư pháp, vấn đề kiêng húy. | NGƯYẾN TẮC VIẾT VÀ ĐỌC CHỮ HÚY VIỆT NAM Dưới chế độ phong kiỂn trên nguyên tắc ờ Việt Nam cũng như ờ Trung Quốc người có học nhắt thiết phải biẽt đĩì tuân theo những quy dinh kiêng kị trong khi viết và khi đọc những chừ là tên cúng .-corin húy của các vua chúa và thân thuộc cùa vua chúa. Thường thường tên của những người sau đẫy phải kiêng tránh 1 __ Tên cua băn thân vua hoặc chúa 2 Ten của cha và mẹ cùa vua chúa 3 Tên của vự chính hoàng hậu cỏa vua chúa 4 -TAn cíia õng bà nội ciìa vua chúa. Quy định kiêng kị dối với tên của những người ăy ._Khi đọc thì tránh âm đó như LỊ đọc thành Lợi Tông đọc thành Tôn Thì đọc thành Thừi . 2. Khi dùng phải tránh những chữ từ húy và thay thí bằng một chữ từ kha có ý nghĩa tựưng tự như thay chir Ấnh bằng chữ Chiếu 83 chữ Luân w bằng chữ Diệu B t . chư Thi bang chữ Thời lịị . 3. Khi viết những chữ kiêng tránh thi đòi dạng những chfr íy bằng các nguyên tắc au đáy a. Dưới tririi Le thì them bón dSu nhấp nháy trên đău ehfr rbi chuyên bộ phận bên trái của chữ rang bêu phải và bộ phận bên phãi Bang bên trái như Hoặc thêm bốn nhấp nháy trên đău chữ rồi chuyên bộ phện trên côa chữ tang bên trái và bộ phận dơứi tang bên phải như J .lí í . ỏ- mục Miếu húy chính tự trong Lam Sơn thực lục không thấy nói phải thêm dấu nhíp nháy trên đàu chữ nhưng trong thực tẽ các văn bản triẽu Lê dều thẵy có thèm dẫu nhấp nháy b. Dưứị triều Nguyễn thay bốn dấu nhẵp nháy bằng ba dấu gọi la bộ Xuyên và ngoài nguyên tắc trên viết kiềng húy còn có hai cách Thêm bộ Xuyên trên diu chừ và dưứi thi viết y nguyên chữ không thay dbi vị trí các bộ phận của chữ như 5 Ệ . . 1 . Xem Dại Nam thực lục tập X trang 123. bần dịch - Không thêm hộ Xuyên nhưng bứt nét chữ như hoặc jL Và dưdi mỗi triều đại đề cho quan và dân kịp thời biết những chữ phẫi kiêng tránh tiếp theo Ịăn ban chữ húy đẩu triìiu Báu cứ một hay hai đời vua lại bh aung những chữ mứi. Ngày nay ddi với người đọc văn bân ch-đề nghiên cứu chĩ căn nắm những nguyên tẳc vi t chữ húy của các trieu dại. vì vậy ữ dây.