tailieunhanh - Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đối chiếu chuyển ngữ tiếng Việt - tiếng Trung (các nhóm chuyển ngữ liên quan đến nghề nghiệp địa vị và kiêng kị)

Luận văn mong muốn đóng góp một cái nhìn tổng quan về chuyển ngữ tiếng Việt và tiếng Hán; một hướng tiếp cận mới trong việc nâng cao hiệu quả trong giao tiếp, trong việc dạy và học tiếng Hán, tiếng Việt như là một ngoại ngữ; hỗ trợ cho công tác biên phiên dịch ngôn ngữ Việt - Trung. | B GIÁO D C VÀ ÀO T O I H C À N NG HOÀNG TH LI U I CHI U UY N NG TI NG VI T - TI NG TRUNG (CÁC NHÓM UY N NG LIÊN QUAN N NGH NGHI P - A V VÀ KIÊNG K ) Chuyên ngành: Ngôn ng h c Mã s : TÓM T T LU N VĂN TH C SĨ NGÔN NG à N ng - Năm 2015 H C Công trình ư c hoàn thành t i I H C À N NG Ngư i hư ng d n khoa h c: . Trương Th Di m Ph n bi n 1: PGS. TS. Dương Qu c Cư ng Ph n bi n 2: PGS. TS. Hoàng T t Th ng Lu n văn ã ư c b o v t i H i ng ch m Lu n văn t t nghi p Th c sĩ Ngôn ng h c h p t i i h c à N ng vào ngày 26 tháng 7 năm 2015. Có th tìm hi u lu n văn t i: Trung tâm Thông tin - H c li u, i h c à N ng Thư vi n trư ng i h c Sư ph m, i h c à N ng 1 M U 1. Lý do ch n tài Uy n ng (euphemism) là thu t ng b t ngu n t ti ng Hy L p, có nghĩa là nói cho t t p, nói cho hay hơn. Trong ti ng Vi t, tùy theo nh ng quan i m và ph m vi nghiên c u mà thu t ng này còn ư c g i b ng các tên khác như nói gi m, nói tránh, nói vòng, khinh t hay nhã ng Uy n ng là m t hi n tư ng ngôn ng và cũng là m t hi n tư ng văn hóa; có th nói uy n ng là văn hóa th hi n qua ngôn ng . Nh ng quan ni m c a xã h i v văn hóa, o c, cách ng x v i nhau c a con ngư i trư c nh ng vi c t nh , khó nói, au bu n. ã tác ng t i vi c s d ng các phương ti n ngôn ng và cũng là nguyên nhân thúc y s xu t hi n c a uy n ng . Có th nói uy n ng ph n ánh r t rõ văn hóa - o c ng x c a m i cá nhân trong c ng ng xã h i i v i nh ng s v t, hi n tư ng t nhiên có trong i s ng c a con ngư i. Uy n ng không ch là v n c a ngôn ng h c. Ngư i ta có th c ư c tâm lý, t p quán, truy n th ng văn hóa dân t c ư c khúc x qua v n t v ng c bi t này. Khi con ngư i tr nên văn minh hơn, l ch s hơn, văn hóa hơn thì nhu c u s d ng uy n ng càng nhi u hơn. Chính s phong phú c v hình th c và n i dung c a uy n ng ti ng Vi t và ti ng Hán ã khích l chúng tôi xúc ti n nghiên c u tài này. Hơn n a, m i giao lưu h p tác a phương di n gi a Vi t Nam và Trung Qu c ang ngày càng ư c m r ng và phát tri n, vi c h c t p nghiên c u ti ng .

• Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
• Luận văn Thạc sĩ
• Tóm tắt luận văn Thạc sĩ
• Ngôn ngữ học
• Đối chiếu chuyển ngữ tiếng Việt
• Học tiếng Hán
• Phiên dịch ngôn ngữ Việt Trung
• Luận văn thạc sĩ kinh tế
• Luận văn thạc sĩ kế toán
• Mô hình tổ chức kế toán
• Tóm tắt luận văn thạc sĩ quản trị kinh doanh
• Luận văn thạc sĩ quản trị kinh doanh
• Luận văn thạc sĩ tài chính ngân hàng
• Kiểm soát nội bộ tín dụng
• Tóm tắt luận văn thạc sĩ kinh doanh
• Kiểm soát tín dụng
• Quản lý thu bảo hiểm xã hội
• Quản lý thu bảo hiểm
• Kiểm soát nội bộ chi phí
• Kiểm soát nội bộ
• Báo cáo bảo vệ luận văn thạc sĩ
• Bảo vệ luận văn thạc sĩ
• Giải trình sau bảo vệ luận văn thạc sĩ
• Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ
• Đánh giá luận văn thạc sĩ
• Cách viết luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ lí luận
• Phương pháp dạy học văn
• Cách trình bày luận văn
• Kỹ năng trình bày luận văn thạc sĩ
• Luận văn kinh tế nông nghiệp
• Luận văn thạc sĩ nông nghiệp
• Luận văn phát triển kinh tế hộ
• Luận văn thạc sĩ kinh tế nông nghiệp
• Luận văn thạc sĩ thạc sĩ Lịch sử
• Luận văn thạc sĩ lý luận chính trị
• Luận văn lịch sử ĐCS Việt Nam
• Đề tài ĐCS Việt Nam
• Luận văn chính trị
• Luận văn sư phạm lịch sử
• Đề tài chiến tranh du kích ở Đăk Lăk
• Tóm tắt luận văn thạc sĩ khoa học xã hội
• Tóm tắt luận văn thạc sĩ khoa học nhân văn
• Luận văn thạc sĩ khoa học nhân văn
• Luận văn thạc sĩ khoa học xã hội
• Thơ Tản Đà
• Thơ Trần Tuấn Khải
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn
• Luận văn Thạc sĩ ngành Văn học nước ngoài
• Luận văn Thạc sĩ ngành Văn học Trung Quốc
• Nghệ thuật trong Tây Du Ký
• Tây Du Ký
• Luận văn Thạc sĩ ngành Văn học Việt Nam
• Đặc điểm ký Nguyễn Ái Quốc
• Thể loại ký
• Thơ văn Nguyễn Ái Quốc
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn
• Nhà nho ẩn sĩ
• Tố chức ẩn sĩ của Đào Uyên Minh
• Tố chức ẩn sĩ của Nguyễn Bỉnh Khiêm
• Luận văn Thạc sĩ Sư phạm Ngữ văn
• Sư phạm Ngữ văn
• Phương pháp dạy học môn Ngữ văn
• Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc
• Biện pháp tạo hứng thú trong dạy học
• Luận văn kinh tế quốc tế
• Đề tài hội nhập kinh tế Việt Nam
• Luận văn thạc sĩ kinh tế tài chính
• Đề tài dịch vụ tín dụng ngân hàng
• Luận văn ngân hàng thương mại
• Đề tài tài trợ tín dụng cho doanh nghiệp
• Đề tài tín dụng ngân hàng
• Luận văn cao học
• Đề tài quản trị kinh doanh
• Kiểm soát tín dụng tại ngân hàng
• Luận văn quản trị kinh doanh