Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Giáo dục học
An investigation into the syntactic features and the uses of English and Vietnamese negative sentences in literary works
tailieunhanh - An investigation into the syntactic features and the uses of English and Vietnamese negative sentences in literary works
This study investigates the syntactic features and the uses of English andVietnamese negative sentences. This is a descriptive study executed in a contrastiveanalysis with English chosen as the source language and Vietnamese as the targetlanguage. First, we describe major syntactic features and the uses of negativesentences in English and Vietnamese. | JOURNAL OF SCIENCE, Hue University, Vol. 70, No 1 (2012) pp. 193-206 AN INVESTIGATION INTO THE SYNTACTIC FEATURES AND THE USES OF ENGLISH AND VIETNAMESE NEGATIVE SENTENCES IN LITERARY WORKS Tran Van Phuoc1, To Thi Vinh2 1 2 College of Foreign Languages, Hue University College of Foreign Languages, Danang University Abstract. This study investigates the syntactic features and the uses of English and Vietnamese negative sentences. This is a descriptive study executed in a contrastive analysis with English chosen as the source language and Vietnamese as the target language. First, we describe major syntactic features and the uses of negative sentences in English and Vietnamese. Then, we draw out some similarities and differences of the two languages in terms of their syntactic features and uses. Based on these findings, implications about syntactic features and the uses of negative sentences in English and Vietnamese have been proposed to the Vietnamese learners of English for the purpose of understanding communicative significance of negative sentences. 1. Statement of the problem Vietnamese learners of English, especially learners at the levels of elementary and pre-intermediate often produce some ill-formed sentences in expressing their negative ideas in English as follows: (1) Haven’t you written to Mary? [1, p. 346] Yes. I haven’t. (to express agreement with previous utterance) (2) I not agree. (3) Never I can do that. The ungrammatical sentences (1), (2) and (3) result from the transfer of the Vietnamese patterns respectively: (4) Bạn chưa viết thư cho Mary à? Vâng. Tôi chưa viết. (5) Tôi không đồng ý. (6) Không bao giờ tôi có thể làm được như thế. 193 An investigation into the syntactic features and the uses of 194 Sentences (1), (2) and (3) are ill-formed and certainly unacceptable in English, whereas sentences (4), (5) and (6) are well-formed and highly acceptable in Vietnamese. The syntactic errors in (1), (2) and (3) are the result of
Ðức Nhân
103
14
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Syntactic features of rejection in English and Vietnames
12
64
3
Syntactic features of rejection in English and Vietnamese
12
2
1
Báo cáo khoa học: "Exploring Syntactic Structural Features for Sub-Tree Alignment using Bilingual Tree Kernels"
10
61
0
Báo cáo khoa học: "Improving Chinese Semantic Role Labeling with Rich Syntactic Features"
5
80
0
Báo cáo khoa học: "Computing and Evaluating Syntactic Complexity Features for Automated Scoring of Spontaneous Non-Native Speech"
10
66
0
Báo cáo khoa học: "Combining Lexical, Syntactic, and Semantic Features with Maximum Entropy Models for Extracting Relations"
4
84
0
Báo cáo khoa học: "Syntactic Features and Word Similarity for Supervised Metonymy Resolution"
8
114
0
Báo cáo khoa học: "Lexicon Features for Japanese Syntactic Analysis in Mu-Project-JE"
6
61
0
An investigation into the syntactic features and the uses of English and Vietnamese negative sentences in literary works
14
93
0
Graduation course of English language sector: An investigation into the English translational versions of Trinh Cong Son’s songs in terms of semantic and syntactic features
72
99
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461886
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22719
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10905
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10083
447
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9540
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8301
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8248
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6711
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5793
88
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Giáo dục học
The syntactic features
Vietnamese negative sentences
English negative sentences
Literary works
Negative sentences
Syntactic features
Syntactic features of rejection in English
Face threatening speech act
Rejection in declarative structures
Interrogative structures
Cross cultural communication
Syntactic representation
Dictionary for learners of English
Exploring Syntactic Structural Features
Sub Tree Alignment
Bilingual Tree Kernels
báo cáo khoa học
báo cáo ngôn ngữ
ngôn ngữ tự nhiên
Improving Chinese Semantic Role Labeling
Rich Syntactic Features
Weiwei Sun
Computing
Evaluating Syntactic Complexity Features for Automated Scoring
Spontaneous Non Native Speech
Combining Lexical
Syntactic
Semantic Features
Maximum Entropy Models
Extracting Relations
mô hình ngôn ngữ
xử lý ngôn ngữ tự nhiên
Word Similarity
Supervised Metonymy Resolution
Malvina Nissim
Lexicon Features
Japanese Syntactic Analysis
Mu Project JE
scientific reports
model language
process natural language
Graduation course of English language sector
The English translational versions
Trinh Cong Son’s songs in terms
Semantic and syntactic features
English and Vietnamese
Educational mottos
Tertiary institutions
English speaking countries
Overseas educational sector
Research article
Comparative perspective
Vietnamese researchers
English for Specific Purposes
Syntactic realizations
Functional grammar
Syntactic aspect
Theoretical framework
Hyperbolic expressions
CEO news
Chief Executive Officials
Pragmatic features
English and Vietnamese language teaching
Teacher student conversations
Halliday’s Functional Grammar
Linguistic features
Syntactic aspects
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5
6
195
0
01-05-2024
MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC
32
179
2
01-05-2024
Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23
7
135
0
01-05-2024
Data Structures and Algorithms - Chapter 9: Hashing
54
114
0
01-05-2024
GIÁO TRÌNH VI XỬ LÝ 1 - CHƯƠNG 5. LẬP TRÌNH CHO VI ĐIỀU KHIỂN 80C51
23
108
1
01-05-2024
MẪU CHỨNG CHỈ QUẢN LÝ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ, CCHT
1
120
0
01-05-2024
Giáo trình phân tích phương trình vi phân viết dưới dạng thuật toán đặc tính của hệ thống p1
5
104
0
01-05-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Field control of pest fruit flies in Vietnam "
14
118
0
01-05-2024
báo cáo hóa học:" Journal of the International AIDS Society: an important step forward"
2
86
0
01-05-2024
Quy Trình Canh Tác Cây Bông Vải
8
110
0
01-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5790
1388
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3772
1233
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5333
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8301
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3518
644
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10905
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3694
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4071
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4136
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.