tailieunhanh - Phân tích một vài đặc điểm thanh điệu tiếng Việt của người Úc trẻ gốc Việt (ứng dụng cho việc dạy tiếng Việt)

Bài báo nghiên cứu đặc điểm âm học của thanh điệu tiếng Việt của người Úc trẻ gốc Việt. Thanh điệu được phát âm bởi những cộng tác viên người Úc lớn tuổi gốc Việt và người Úc trẻ gốc Việt đã đưuọc phân tích về âm học và so sánh với thanh điệu được phát âm bởi những cộng tác viên người Việt lớn tuổi và những người Việt trẻ bản ngữ. Kết quả cho thấy thanh điệu được phát âm bởi nhóm cộng tác viên người Úc trẻ gốc Việt có sự thay đổi đáng kể so với ba nhóm cộng tác viên còn lại. Để tìm hiểu rõ hơn, mời các bạn cùng xem và tham khảo. | SCIENCE TECHNOLOGY DEVELOPMENT Vol 16 2013 Phân tích một vài đặc điểm thanh điệu tiếng Việt của người úc trẻ gốc Việt ứng dụng cho việc dạy Tiếng Việt Đào Mục Đích Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQG-HCM TOM TAT Bài báo này nghiên cứu đặc điểm âm học của thanh điệu tiếng Việt của người úc trẻ gốc Việt. Thanh điệu được phát âm bởi những cộng tác viên người úc lớn tuổi gốc Việt n 1O và người úc trẻ gốc Việt n 1O đang định cư tại thành phố Brisbane bang Queensland. Australia đã được phân tích về âm học và so sánh với thanh điệu được phát âm bởi những cộng tác viên người Việt lớn tuổi n 1O và những người Việt trẻ bản ngữ n 1O đang sinh sống tại Tp. Hồ Chi Minh và Cần Thơ. Việt Nam. Kết quả nghiên cứu cho thấy thanh điệu được phát âm bời nhóm cộng tác viên người úc trẻ gốc Việt có sự thay đỗi đáng kể so với ba nhóm cộng tác viên còn lại. Đa số cộng tác viên người úc trẻ gốc Việt phát âm sai thanh điệu tiếng Việt ít nhiều. Nguyên nhân dẫn đến tinh trạng này cố thể là do i nhầm lẫn các thanh điệu trong cùng một âm vực với nhau ii khuynh hướng phát âm những thanh điệu phức tạp khó phát âm thành những thanh điệu đơn Từ khoá Thanh điệu tiếng Việt ngôn ngữ Việt. 1. Dan nhập Hiện nay cộng đồng người Việt ờ Australia có khoáng 0 28 triệu người và tiếng Việt không chí là một trong những ngôn ngữ cộng đồng phát triên nhanh nhát mà còn là một trong những ngôn ngũ phố biền nhất không kể đến tiếng Anh được sú dụng trong các gia đinh người Việt ó giàn dễ phát âm và iii nhầm lẫn dấu thanh. Kết quả của việc phẫn tích đường nét âm điệu của các thanh điệu được phát âm bởi bốn nhóm cộng tác viên cũng chỉ ra rằng hình điệu của các thanh điệu của nhóm những cộng tác viển người úc trẻ gốc Việt có sự khác biệt đáng kể so với ba nhóm cộng tác viên còn lại. Đó là đường nét âm điệu cùa các thanh điệu của nhóm cộng tác viên này có nhiều biến thể bất thường. Điều này cho thấy những người úc trẻ gốc việt đã không thể phát âm thanh điệu Tiếng Việt một cách chính xác. Nói cách khác