tailieunhanh - Một vài khảo sát về đặc điểm văn hóa của người Châu Âu và người Việt thể hiện qua lời khen

Khen là nhu cầu riêng của mỗi người, thể hiện sự đánh giá, sự ngưỡng mộ của một người với vẻ bề ngoài, cuộc sống sinh hoạt, công việc và sở thích của người khác. Bài viết đề cập đến một số đặc điểm tâm lý của người Châu Âu và người Việt khi thực hiện lời khen. Bài viết mong muốn tìm sự tương đồng và sự khác biệt trong việc sử dụng lời khen của người Châu Âu và người Việt Nam, đưa ra một số ý kiến đề xuất trong việc dạy cách khen và đáp lại lời khen cho sinh viên nước ngoài học tiếng Việt. Để tìm hiểu rõ hơn, mời các bạn cùng xem và tham khảo. | MỘT VÀI KHẢO SÁT VỂ ĐẶC ĐIỂM VÃN HÓA CỦA NGƯỜI CHÂU Âu VÀ NGƯỜI VIỆT THỂ HIỆN QUA LỜI KHEN Bùi Thị Phương Chỉ Phạm Thị Thu Hà I. Đặt vân đề Như chúng ta đã biết giao tiếp ngôn ngữ và vàn hoá là những yếu tô không thể tách ròi nhau được. Đe có thể giao tiếp tôi chúng ta không chỉ cần phải thành thạo về ngôn ngữ mà còn phải hiểu biết vể văn hoá của dân tộc sử dụng ngôn ngũ đó. Sự khác nhau về vàn hoá sẽ là rào cản lớn gây khó khăn trong quá trình giao tiếp. Theo Levin 1987 16 mỗi ngôn ngữ có qui tắc giao tiếp riêng và mỗi nền vàn hoá có qui định về việc con người phải giao tiếp với nhau thế nào. Những qui định này có thể là luật bất thành vàn nhưng mọi người cùng sống trong một nển vân hoá đều biết và làm theo. Khen là nhu cầu riêng của mỗi người thê hiện sự đánh giá sự ngưỡng mộ của một người vói vẻ bề ngoài cuộc sông sinh hoạt công việc và sỗ thích của người khác. Nghĩa là lời khen rõ ràng ít nhiều thể hiện giá tri vản hoá của một dân tộc. Trong Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt cho người nước ngoài Trường ĐHKHXH NV - ĐHQG . 39 sinh hoạt ngôn ngữ hàng ngày bằng tiêng mẹ đẻ chúng ta thường ít chú ý đến cách giao tiếp với mọi người. Chỉ khi nghiên cứu một ngôn ngữ khác và làm quen với một nên vãn hoá khác chúng ta mới có sự so sánh và xem xét sự khác nhau và giống nhau giữa các ngôn ngữ và các nền văn hoá. Ta có thế thấy được sự khác nhau và giống nhau này qua lời khen trong giao tiếp. Bài viết này chúng tôi để cập đến một số đặc điểm tâm lý của người châu Âu và người Việt khi thực hiện lời khen. Qua đây chúng tôi muôn 1 Tìm sự tương đồng và sự khác biệt trong việc sử dụng lòi khen của người châu Âu và người Việt Nam. 2 Đưa ra một số ý kiến đề xuất trong việc dạy cách khen và đáp lai lời khen cho sinh viên nước ngoài học tiếng Việt. II. Cơ sở lý thuyết 1. Định nghĩa Khen là gì Theo từ điển Oxford Advance Learner s Dictionary 1992 lời khen là sự biểu lộ sự ca ngợi thán phục tán đồng . Bạn có thể khen bâ t kỳ người nào bạn có dịp gặp gở đó có thể là một người bạn .

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.