tailieunhanh - Bàn thêm về hiện tượng từ ghép tạo bởi hai thành tố đồng nghĩa, gần nghĩa trong tiếng Việt

Bài viết "Bàn thêm về hiện tượng từ ghép tạo bởi hai thành tố đồng nghĩa, gần nghĩa trong tiếng Việt" tập trung miêu tả cấu tạo cũng như đặc điểm ngữ nghĩa của từ ghép điệp nghĩa, đó là: từ ghép điệp nghĩa Hán + Hán, từ ghép điệp nghĩa Hán + Việt, từ ghép điệp nghĩa Việt + Việt. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, . | NGÔN NGỬ SỐ 10 2005 BÀN THÊM VÊ HIỆN TƯỢNG TỪ GHÉP TẠO BỞI HAI THÀNH Tố ĐồNG NGHĨA GẦN NGHĨA TRONG TIÊNG VIỆT Trong liếng Việt hiện tượng mộl lừ ghép được tạo bởi hai thành lố đồng nghía hoặc gần nghĩa khá phổ biến. Kiểu câu tạo này cũng dã được một số tác giả đề cập lới trong khi miêu lả lừ ghép. Căn cứ vào mối quan hê giửa các thành tố hoặc căn cứ vào đặc điểm ngừ nghĩa của các thành lố nhừng lừ ghép này thường được gọi là từ ghép láy nghĩa Nguyễn Tài cẩn 1975 ir. 92 từ ghép thực hoàn toàn Hồ Lê 1976 tr. 180-181 từ ghép kết hợp Nguyễn Thiện Giáp 1985 tr. 73 từ ghép hỗn hợp Lê Đình Khẩn 2002 . Khi đề cập tới nhóm lừ này chưa tác giả nào chú ý miêu tà chi tiêì cũng như phân loại chúng. Trong quá trình giảng dạy liếng Hán cũng như nghiên cứu tiếng Việt chúng tôi nhận thấy tuy nhóm lừ này có số lượng không nhiều nhưng tần số xuất hiện cùa chúng khá lớn và chúng mang nhừng đặc điểm cấu tạo đặc điểm ngữ nghĩa rất đáng lưu ý. Chính vì thế qua bài viết này chúng tôi muốn đề cập tới một số khía cạnh liên quan tới nhóm lừ này. Để tiện trình bày chúng lôi tạm gọi chúng là nhừng từ ghép điệp nghĩa. Thuật ngữ từ ghép điệp nghĩa được chúng tôi dùng để chỉ những từ ghép có ThS PHẠM THANH HANG hai thành lố đồng nghĩa hoặc gần nghĩa. Căn cứ vào sự ihống kê của chúng tôi trong tiếng Việi hiện có khoảng irèn 200 lừ ghép điệp nghĩa. Dựa vào nguồn gốc của các thành tố từ ghép điệp nghĩa trong tiếng Việt có thể chia thành 3 tiểu nhóm 1 từ ghép điệp nghĩa Hán Hán 2 từ ghép điệp nghĩa Hán Việt 3 từ ghép điệp nghĩa Việt Việt. Phần dưới chúng tôi sẽ tập trung miêu tả câu tạo cũng như nhừng đặc điểm ngữ nghĩa cơ bản của lừng tiểu nhóm. 1. Từ ghép Hán Hán Từ ghép điệp nghĩa Hán Hán được tạo bởi hai thành tô gô c Hán đổng nghía hoặc gần nghĩa với nhau. Nhìn chung những lừ ghép loại này được vay mượn thẳng từ liếng Hán. Nhìn chung những từ ghép này hiện nay vẫn còn được sử dụng trong liếng Hán hiện đại. Danh sách nhừng từ Hán điệp nghĩa tiêu biểu gồm bài trứ bình luận cảm .