tailieunhanh - Vấn đề xưng hô trong phát ngôn chê

Bài viết đề cập đến một vài khía cạnh của vấn đề xưng hô trong phát ngôn trong phát ngôn chê ở phạm vi tham thoại: vấn đề sử dụng từ xưng hô trong tiếng Việt, một số cách ngọt hóa bằng xưng hô trong phát ngôn chế, một số kiểu cứng rắn hóa bằng xưng hô khi chê, sử dụng từ xưng hô đối với trường hợp đối tượng chê là ngôi thứ ba. . | NGÔN NGỮ SỐ 1 2006 VAN ĐÊ XƯNG HÔ TRONG PHÁT NGÔN CHẺ Tục ngữ Việt Nam có càu Thuốc đắng dã tật sự thật mất lòng. Hành vi chê củng có thể ví như những viên thuốc đáng nhằm chửa cho ngưòi đời đờ những thói hư tật xâu khắc phục nhừng diều chưa chuẩn chưa đạt yêu cầu. Tuy nhiên vị đắng của nó không phải tất cả mọi người đều dễ dàng nuốt trôi. Vì vậy người ta thường sử dụng đến một số biện pháp ngọt hoá nhằm giảm tối thiểu mức độ đe doạ thê diện tích cực cua người bị chê khi tiếp nhận hành vi chê. Bên cạnh đó. trong nhiều trường hợp người ta cùng cần phải tâng vị dắng dể làm cho đối tượng chê thấm thìa hơn với những lỗi lầm khuyết điểm của mình hoặc muôn thể hiện sửc mạnh vị thế cúa người chê. Do đó. ngoài các biện pháp như sứ dụng thành phần mở rộng thành phần hô gọi trong phát ngôn chê. lựa chọn hình thức thế hiện nội dung chê thì vấn đề sử dụng từ xưng hô như thế nào cũng góp phần dáng kổ trong việc làm giảm nhẹ hoác gia tăng hiệu quả cúa lời chê. Chảng hạn. cùng một nội dung chê có ba phát ngôn sau 1 Em gái ơi em nói nặng lời với anh quá đấy ỉ 2 Cô nói nặng lời. quá đấỵl 3 Mày nôi nặng lời quả đấy NGUYỀN THI HOÀNG YẾN Khi nghe phát ngôn 1 người bị chê có cảm giác được nhận một hành VI bảo ban hoặc góp ý chân tình của người thân khi lỡ nói nãng quá đà. chứ không phải một hành VI phán xét và đánh giá việc làm sai. ỏ phát ngôn 2 người nghe bị phán xét một cách khách quan. Còn ớ phát ngôn 3 rõ ràng là một lời chê thẳng thừng không có chút tình cảm gì. Lời phản hồi của cô gái bị chê đôì với phát ngôn chê 1 chắc sẽ khác hắn lòi phản hồi đối với phát ngôn chê 2 và 3 . Như vậy rô ràng cách xưng hô trong phát ngôn chê có thể tác động làm gia tăng hoặc giảm nhẹ mửc độ hiệu quâ cúa lời chê góp phần cải thiện hoặc làm thay đổi môì quan hệ giữa những người tham gia giao tiếp. BỞI vậy. nghiên cứu vể hành VI chê trong một tham thoại chè hay rộng hơn là một sự kiện lòi nói chê thì không thê không đề cập đến vấn để xưng hô trong phát ngôn chê. Trong bài viết này chúng tôi xin dể .