tailieunhanh - Chọn chuẩn chính tả cho những trường hợp lưỡng khả

Bài viết "Chọn chuẩn chính tả cho những trường hợp lưỡng khả" đề xuất chọn một chuẩn duy nhất cho một số trường hợp lưỡng khả điển hình nhằm hạn chế những trở ngại về những trường hợp lượng khả. bài viết. | NGÔN NGỮ SỐ 8 2005 CHỌN CHUẨN CHÍNH TẢ CHO NHỮNG TRƯỜNG HỢP lưỡng khả 1. Mở đầu Chính tả tiếng Việt hiện nay vẫn đang là vấn đề phức tạp làm đau đầu các nhà Việt ngữ. Những khó khăn lúng túng đó biểu hiện không chỉ từ những cách xử lí chính tả trong các cuốn sách tạp chí và những tờ báo đang tồn tại hiện nay mà ngay cả những cuốn từ điển chính tả cũng có những quan điểm biên soạn rất khác nhau của tác giả hoặc nhóm tác giả khác nhau. Chúng ta đã có Quyết định số 240 QĐ - Quy định về chính tả tiếng Việt và thuật ngữ tiếng Việt của Bộ trưởng Bộ giáo dục Nguyễn Thị Bình kí ban hành ngày 5 3 1984. Chúng ta có Một sô quy định về chính tả trong sách giáo khoa cải cách giáo dục do Bộ giáo dục Thứ trưởng Võ Thuân Nho kí và Uy ban khoa học xã hội Phó Chủ nhiệm Phạm Huy Thông kí ban hành ngày 30 4 1980. Tuy nhiến những trường hợp khó xử lí các Quy định trên cũng chưa đưa ra được cách giải quyết rốt ráo Khi trong thực tê dang tồn tại hai hình thức chính tả mà chưa xác định được một chuẩn duy nhất thì có thể tạm thời chấp nhận cả hai hĩnh thức ấy cho đến khi nào thói quen sử dụng nghiêng hẳn về một hình thức 4 . Chúng ta cũng đã có cuốn Từ điển Chính tả tiếng Việt do Hoàng Phê HỔ XUÂN TUYÊN và các đồng tác giả biên soạn năm 1988 tức là sau những quy định trên. Trong cuốn từ điển này còn rất nhiều trường hợp một từ có tới hai thậm chí ba cách viết khác nhau. Chính các tác giả cuốn từ điển nêu trên cũng đã thừa nhận sự tồn tại của những trường hợp khó xử lí này và họ đưa ra một phương án xử lí mang tính tôn trọng thực tế sử dụng của đa số Trong những trường hợp trước nay vẫn coi là có hai đôi khi ba chuẩn song song tồn tại đôi với một từ . thì trên cơ sở mức phổ biến của mỗi cách viết có thê xác định bằng cách dùng phiếu từ điển - HXT những trường hợp thật sự có hai chuẩn chính tả cùng tồn tại tương đôi phổ biến như nhau 1 10 . Một từ có hai thậm chí ba hình thức chữ viết khác nhau có thể do bất hợp lí của chữ quốc ngữ cũng có thể do phát âm khác nhau hoặc do phiên âm khác nhau