tailieunhanh - Một số đặc điểm ngữ pháp liên nhân trong các văn bản tin tiếng Anh

Bài viết "Một số đặc điểm ngữ pháp liên nhân trong các văn bản tin tiếng Anh" đề cập về các vấn đề: ba nét nghĩa trong cú, cú như là một sự trao đổi; thức, nghĩa liên nhân và không khí diễn ngôn trong văn bản tin tiếng Anh; các trường hợp dùng tình thái khác. . | 26 NGÔN NGỮ ĐÒI SỐNG SỐ 12 170 -2009 NGOẠI NGỪ VỚI BẢN NGỮ MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP LIÊN NHÂN TRONG CÁC VĂN BẢN TIN TIẾNG ANH PHẠM HỮU ĐỨC BẠCH THỊ THU HIỂN Đại học Quốc tế ĐHQG TP HCM 1. Dẩn nhập Phân tích cấu trúc của một văn bàn tin VBT về thực chất là phân lích các khia cạnh điền ngôn cua VBT dó. Li thuyết ngôn ngừ học hệ thống và ngừ pháp chức nàng cua Halliday dà có một ảnh hướng lờn dôi với việc phân lích diễn ngôn văn bàn và phổ biến nhất là việc áp dụng lí thuyết về liên kết vồn giúp cho việc nhận biết các moi liên hệ giừa các câu dược dễ dàng. Halliday cho ràng ngôn ngừ có ba chức nâng chính chức năng tư tường chức núng liên nhân và chức năng văn ban. ì heo ông. việc phân tích các dặc diêm ngôn ngừ của diễn ngôn bao hàm những sự phân tích về các dặc trưng ngừ pháp-lừ vựng - trong dó có bàn đen thức chuyển tác. dề ngừ. các dặc trưng về ngừ nghĩa diễn ngôn - gôm có các môi quan hệ liên lố. các hĩnh thức qu chiêu và liên kết lừ vựng và các dặc trưng dụng học. Việc mô tà ngữ pháp-từ vựng hiểu theo Halliday 4 . bao gồm việc dóng ngoặc các thành lố cùa các cú. Các thành lố này không chi có một chức nàng nhưng dược phát triên theo ba hình thức cỏ tên gọi theo chức nảng dê mô ta các cú trong văn bàn khi hiện thực hỏa nghía liền nhân nghía kinh nghiệm và nghía vân bàn. Ngừ pháp mang nghĩa liên nhân xuất hiện trong các văn bán. cụ thê như trong các VBT trên một so báo và lạp chí liếng Anh. Nói den ngừ pháp liên nhàn là nói đến thành tỏ chức năng vã giao diện cùa nỏ trong các cú có chứa các loại thức khác nhau và dỏng thời nói dên ai trò linh ihái trong giao liêp. ơ dâ . cũ dược câu trúc hóa để giúp la diễn ta nghía liên nhân và thông qua dó mà bộc lộ ra cái mỏi quan hệ giừa lô chức ngừ nghía và nhùng khác biệt ngừ pháp trong cấu trúc thức cua các cú. 2. Ba nét nghĩa trong cú Halliday 4 103 xét ba binh diện cấu trúc ngôn ngừ bàng cách gọi lên ba bình diện nà là cú như một thông diệp cú như là sự trao dổi cú như là sự thể hiện . Khi cú có ý nghĩa là một thòng diệp .