tailieunhanh - Mẫu hình “căn phòng khóa kín” của Edgar Poe trong truyện trinh thám “Vết tay trên trần” của Phạm Cao Củng

Phạm Cao Củng là một trong những người tiên phong, mở đường cho sự ra đời của thể loại truyện trinh thám ở nước ta trong giai đoạn nửa đầu thế kỷ XX. Đặc biệt, ở truyện trinh thám - suy luận của Phạm Cao Củng, tuy vay mượn một thể loại văn học phương Tây nhưng ông đã Việt hóa rất tài tình. | MẪU HÌNH “CĂN PHÒNG KHÓA KÍN” CỦA EDGAR POE TRONG TRUYỆN TRINH THÁM “VẾT TAY TRÊN TRẦN” CỦA PHẠM CAO CỦNG NGUYỄN THÀNH KHÁNH Trường Đại học Duy Tân Đà Nẵng Tóm tắt: Phạm Cao Củng là một trong những người tiên phong, mở đường cho sự ra đời của thể loại truyện trinh thám ở nước ta trong giai đoạn nửa đầu thế kỷ XX. Đặc biệt, ở truyện trinh thám - suy luận của Phạm Cao Củng, tuy vay mượn một thể loại văn học phương Tây nhưng ông đã Việt hóa rất tài tình. Ông tiếp thu linh hoạt mẫu hình “căn phòng khóa kín” trong truyện trinh thám của nhà văn Mỹ Edgar Poe mà hầu hết các nhà văn trinh thám coi là khuôn mẫu, cộng thêm phần sáng tạo riêng của mình để xây dựng nên tác phẩm trinh thám đầu tay “Vết tay trên trần”, phù hợp với tâm lý, trình độ người Việt đương thời, góp phần đặt nền móng cho truyện trinh thám Việt Nam. Từ khóa: truyện trinh thám suy luận, Phạm Cao Củng, , mẫu hình, Việt hóa 1. ĐẶT VẤN ĐỀ . Truyện trinh thám, một sản phẩm của xã hội tiêu thụ phương Tây. Năm 1841, nhà văn Edgar Allen Poe với tác phẩm The Murders in the Rue Morgue và nhân vật thám tử hư cấu C. Augustes Dupin, được coi là câu chuyện trinh thám đầu tiên trên thế giới, và thám tử đã trở thành một nghề chuyên nghiệp thông qua phương pháp phá án bằng tư duy khoa học. Truyện trinh thám là một thể loại văn học nặng về giải trí, vì thế nhân vật thám tử có vai trò đặc biệt quan trọng trong cốt truyện, quá trình điều tra vụ án luôn được tiến hành dựa trên tính duy lý và tư duy logic. Vấn đề cốt yếu của một tác phẩm trinh thám không phải là miêu tả tội ác mà quan trọng nhất là cuộc điều tra về tội ác. Theo Oxford Learners Dictionaries: Truyện trinh thám là một câu chuyện trong đó có một vụ giết người hoặc tội phạm khác và một thám tử cố gắng để giải quyết nó. Đầu thế kỷ XX, xã hội Việt Nam có nhiều chuyển biến sâu sắc, với sự gặp gỡ văn minh Phương Tây, sự tiếp thu mạnh mẽ và rộng rãi những tinh hoa văn hoá thế giới, văn học Việt Nam đã thay đổi nhanh chóng, với những thành tựu rực rỡ. Đây cũng