tailieunhanh - Mầu nhiệm ba ngôi trong bước chuyển thần học Kitô giáo

Bài viết Mầu nhiệm ba ngôi trong bước chuyển thần học Kitô giáo: Bài viết này tìm hiểu Mầu nhiệm Ba Ngôi theo các khía cạnh nói trên, phân tích và giải thích tại sao Chúa lại có ba ngôi nhất thể như vậy,. bài viết. | Nghiên cứu Tôn giáo. Số 5 - 2015 70 HÀ HUY TOÀN * MẦU NHIỆM BA NGÔI TRONG BƯỚC CHUYỂN THẦN HỌC KITÔ GIÁO Tóm tắt: Theo Kinh thánh, Chúa có ba ngôi nhất thể: ba ngôi vị khác nhau về vai trò và chức năng nhưng thống nhất với nhau về bản thể và mục đích. Đó là Mầu nhiệm Ba Ngôi. Đây là một chủ đề lớn cho cả khoa học lẫn thần học trong suốt chiều dài lịch sử kể từ khi xuất hiện Kitô giáo. Bài viết này tìm hiểu Mầu nhiệm Ba Ngôi theo các khía cạnh nói trên, phân tích và giải thích tại sao Chúa lại có ba ngôi nhất thể như vậy. Từ khóa: Mầu nhiệm, Ba Ngôi, Kitô giáo, Công giáo, logic, thần học, giáo hội. 1. Về thuật ngữ “Mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi” Trước hết, cần phải làm rõ tên gọi cho các tôn giáo về Chúa. Thật ra, chỉ có một tôn giáo duy nhất về Chúa, nhưng tôn giáo này bị phân hóa thành nhiều nhánh khác nhau làm cho tất cả các nhánh đó đều được gọi tên chung thành “các tôn giáo về Chúa”. Theo ngôn ngữ Israel, Christ (thường được chuyển dịch sang Việt ngữ thành Chúa) có nghĩa là Tẩy rửa; Jesus có nghĩa là Cứu độ hoặc Cứu vớt; Jesus Christ (Chúa Cứu độ hoặc Chúa Cứu vớt) có nghĩa là “Tẩy rửa Cứu vớt” hoặc “Cứu vớt bằng Tẩy rửa”. Vì xác lập “Mầu nhiệm Ba Ngôi” (Trinité) nên Jesus Christ phải được hiểu sát nghĩa nhất là “Tẩy rửa Cứu vớt bằng Mầu nhiệm Ba Ngôi”. Vậy từ đó có thể suy ra rằng, Christianity (thường được chuyển dịch sang Việt ngữ thành Kitô giáo hoặc Thiên Chúa giáo) là tôn giáo tẩy rửa tâm hồn cho nhân loại bằng Mầu nhiệm Ba Ngôi được xác lập bởi Chúa Jesus làm cho nhân loại thoát khỏi đời sống dã man như ma quỷ vốn được ẩn dụ thành Địa ngục để được sống đời sống thánh thiện như thiên thần, vốn được ẩn dụ thành Thiên đàng. Vì Kinh Thánh nói Chúa ở mọi nơi vào mọi lúc nên Christianity trong Anh văn cũng như nguyên gốc Latinh hoặc Christianisme trong Pháp ngữ * Cử nhân Triết học, Giáo viên trường Trung học Phổ thông Chương Mỹ B, Hà Nội. Hà Huy Toàn. Mầu nhiệm Ba Ngôi 71 cần phải được chuyển dịch sang Việt ngữ thành Chúa giáo mới thật sát nghĩa làm .