tailieunhanh - Mối liên hệ giữa tiêu đề và lời dẫn trong báo điện tử tiếng Anh

Bài viết này được khảo sát từ 150 bài báo được lựa chọn từ 3 báo điện tử tiếng Anh tiêu biểu như ‘BBC’, ‘The Guardian’ và ‘The Reuters’ để phát hiện tính phổ quát và đặc thù trong phong cách của các báo. Tuy khác nhau về mức độ phát triển chủ đề của tiêu đề các báo và bài báo cụ thể, một loạt các phương thức từ vựng và cú pháp nhằm liên kết duy trì và phát triển chủ đề thường đồng loạt xuất hiện trong một lời dẫn nhằm hỗ trợ lẫn nhau tạo nên mối quan hệ khăng khít, không thể tách rời giữa hai phần của văn bản báo. | MỐI LIÊN HỆ GIỮA TIÊU ĐỀ VÀ LỜI DẪN TRONG BÁO ĐIỆN TỬ TIẾNG ANH Nguyễn Thị Thanh Hương* Khoa Ngoại ngữ, Học viện Báo chí và Tuyên truyền, 36 Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận bài ngày 07 tháng 09 năm 2017 Chỉnh sửa ngày 25 tháng 09 năm 2017; Chấp nhận đăng ngày 29 tháng 09 năm 2017 Tóm tắt: Là hai thành phần không thể thiếu và có vai trò quan trọng nhất trong một bài báo tiếng Anh, tiêu đề và lời dẫn có mối liên hệ chặt chẽ không chỉ từ góc độ báo chí mà cả ngôn ngữ. Nếu coi chức năng của tiêu đề là giới thiệu chủ đề của văn bản báo, thì lời dẫn có vai trò không chỉ duy trì mà còn phát triển chủ đề đó thông qua các phương thức từ vựng và ngữ pháp. Mối liên kết duy trì và phát triển chủ đề này được thiết lập nhằm tăng khả năng cung cấp thông tin hỗ trợ của lời dẫn cho tiêu đề để hoàn thành các nhiệm vụ chính: cung cấp thông tin và thu hút độc giả. Nghiên cứu này tiến hành khảo sát 150 bài báo được lựa chọn từ 3 báo điện tử tiếng Anh tiêu biểu như ‘BBC’, ‘The Guardian’ và ‘The Reuters’ để phát hiện tính phổ quát và đặc thù trong phong cách của các báo. Tuy khác nhau về mức độ phát triển chủ đề của tiêu đề các báo và bài báo cụ thể, một loạt các phương thức từ vựng và cú pháp nhằm liên kết duy trì và phát triển chủ đề thường đồng loạt xuất hiện trong một lời dẫn nhằm hỗ trợ lẫn nhau tạo nên mối quan hệ khăng khít, không thể tách rời giữa hai phần của văn bản báo. Từ khoá: tiêu đề, lời dẫn, duy trì chủ đề, phát triển chủ đề 1. Giới thiệu chung Trong xã hội hiện đại, nhu cầu tiếp nhận thông tin trên các báo tiếng Anh ngày càng tăng, và cùng với nhu cầu đó là số lượng thông tin cũng tăng lên theo cấp số nhân do khả năng tiếp cận thông tin qua mạng internet nói chung và báo mạng điện tử nói riêng ngày càng dễ dàng. Điều này dẫn đến một thực tế là người đọc phải chọn lựa thông tin cần thiết từ hàng ngàn các trang báo điện tử mà họ có thể tiếp cận. Về phía mình, những người cung cấp thông tin cũng phải luôn làm cho thông tin của họ thu hút được sự chú ý