tailieunhanh - Hiệp định thương mại giữa Việt Nam và hồi giáo I-ran (1994)

Hiệp định thương mại giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa hồi giáo I-ran (1994) | HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA HỒI GIÁO I-RAN 1994 CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 439 TTg Hà Nội ngày 19 tháng 08 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - IRAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật tổ chức chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992 Căn cứ pháp lệnh về việc ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ngày 17 tháng 10 năm 1989 Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ thưong mại. QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Phê duyệt Hiệp định Thương mại giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Hồi giáo Iran ký ngày 12 05 1992. Điều 2 - Bộ ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan của nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực trên. K T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nơi nhận - Bộ ngoại giao - Bộ thương mại - Vụ luật pháp quốc tế - Bộ ngoại giao - Lưu quan hệ quốc tế PC KTTH TH VT Phan Văn Khải HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI GIỮA CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ HỒI GIÁO I-RAN Với lòng mong muốn phát triển đa dạng hoá quan hệ thương mại và hợp tác xúc tiến kinh tế giữa hai nước trên cơ sở bình đẳng không phân biệt đối xử hai bên cùng có lợi và cùng có đi có lại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà hồi giáo Iran dưới đây gọi tắt là hai bên ký kết đã thoả thuận như sau Điều 1 Các bên ký kết có những biện pháp thích hợp để tạo điều kiện dễ dàng tăng cường và đa dạng các quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước theo đúng luật pháp và các quy định hiện hành ở hai nước. Điều 2 1. Mỗi bên ký kết sẽ dành cho những hàng hoá xuất xứ hoặc xuất khẩu từ lãnh thổ nước kia sự đối xử ưu đãi không kém hơn mức dành cho những hàng hoá tương tự xuất xứ hoặc xuất khẩu từ bất cứ một nước thứ ba nào về thuế quan và các lệ phí đánh vào hoặc liên quan tới hàng hoá nhập khẩu và xuất khẩu. 2. Những quy định ở giai đoạn 1 không áp dụng cho a. Những ưu đãi dành cho các nước láng