tailieunhanh - Thông báo 48/2013/TB-LPQT

Thông báo 48/2013/TB-LPQT là Thông báo hiệu lực của Hiệp định cụ thể dự án "Quỹ hỗ trợ tăng trưởng xanh (GGSF)" giữa Việt Nam - Bỉ | BỘ NGOẠI GIAO Số 48 2013 TB-LPQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 01 tháng 10 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU Lực Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005 Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo Hiệp định cụ thể dự án Quỹ hỗ trợ tăng trưởng xanh giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ ký tại Hà Nội ngày 14 tháng 8 năm 2013 có hiệu lực kể từ ngày 14 tháng 8 năm 2013. Bộ Ngoại giao trân trọng gửi bản sao Hiệp định theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự HIỆP ĐỊNH CỤ THỂ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC BỈ CHO DỰ ÁN QUỸ HỖ TRỢ TĂNG TRƯỞNG XANH GGSF Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau đây gọi tắt là Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ sau đây gọi tắt là Vương quốc Bỉ Sau đây được gọi tắt là Các bên Căn cứ vào Hiệp định Khung về Hợp tác Kinh tế Công nghiệp và Kỹ thuật giữa Chính phủ Vương quốc Bỉ và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được ký kết tại Hà Nội ngày 11 10 1977 Căn cứ vào Biên bản đã được thông qua của kỳ họp thứ sáu Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác Phát triển giữa Việt Nam và Vương quốc Bỉ diễn ra tại Hà Nội ngày 21 6 2011. ĐÃ THỎA THUẬN NHƯ SAU Điều 1. Mục tiêu của Hiệp định cụ thể Hiệp định cụ thể này quy định những cam kết về mặt thể chế hành chính và ngân sách được hai Bên nhất trí trong việc thực hiện dự án Quỹ hỗ trợ Tăng trưởng Xanh GGSF sau đây gọi tắt là Dự án . Mục tiêu chung của Dự án là Chiến lược Tăng trưởng xanh của Việt Nam được triển khai thực hiện. Mục tiêu cụ thể của Dự án là Quỹ hỗ trợ thực hiện Chiến lược Tăng trưởng Xanh của Việt Nam nhằm khuyến khích các sáng kiến xanh. Dự án được mô tả chi tiết trong Hồ sơ Kỹ thuật và Tài chính sau đây gọi tắt là HSKT TC được đính kèm và là một phần không tách rời của Hiệp định cụ