tailieunhanh - Ebook Tuân Tử: Phần 2 - Nguyễn Hiến Lê, Giản Chi

 Ebook Tuân Tử: Phần 2 - Nguyễn Hiến Lê, Giản Chi trình bày nội dung của phần II "Phiên dịch" bao gồm: Những chữ đặc biệt trong ngữ vựng Tuân tử, khuyến học, sửa mình, chống lai tướng thuật, thuê 12 nhà, thầy trọng ni, công việc của bậc đại nho, chế độ của thành vương, làm cho nước giàu, nội dung chi tiết của phần 2 cuốn sách này.   | PHAN II Phiên dịch 202 TUÂN TỬ VÀO PHẦN DỊCH 1 Vi khuôn khô cuón sách co hạn nhãt là VI đói hòi cùa nhá xuât ban không muôn cho giá cuốn sa ch quá cao chúng tôi rá tiêc đã khóng III kèm được hàn vồn chữ Han. Neu muôn bạn đọc có thể kiếm nguyên tác noi các hiệu sach Trung Hoa ớ Chọ Lơn. 2 Hâu ban dịch-mồi thiên chung Ió tóm tát trong mươi dong car y chinh cua toár thièu. Nhưng V nay. cõ nhiên đều đã được trinh bay trong phán giới thiẹu. Biết rang nha lai co rươm. thưa nhưng thi l nghi như thế dé nhó van phân náo có lơi cho bạn dẹc 11 tin giơ 3- Trong ngữ vựng Tuân Tư. co mọt ô chữ dung 1 0 1 nhiòu nghĩa có nghía hơi khac. co nghía khac xa. iại co nghía khac han nghía thõng thương Hè tiện cho ban đọc dung trong trường hữp cán đòi chiêu ban dich nhỹ VỚI nguyên ban chữ Han. chung tôi xin ghi lai dưo 1 đây các nghía khae nhau cua những chứ đạc biẹi Tuàn Tư GIÁN CHI NGUYỀN HIÊN LẼ 203 NHỮNG CHỮ ĐẶC BIỆT TRONG NGỮ VỰNG TUÂN TỬ BAN TRI Dặt quan chia chức vụ Thiên tư tam cóng chư háu nhát tướng. . Thi sư dĩ BAN TRI chi dá QUÁN ĐAO Thiên tứ đạt tam cứng chư hâu đật một tướng .1 ÀY la đè ĐẨT QUAN CHIA CHUC VI chư họ. ĐAO xỂl Chư DAO trong sách Tuân Tư hãu hêt clung thon nghĩa luân lí. chư không theo nghĩa SI âu hình. Dạo cứa Tuân la đạo do ngươi làm ra vi ngươi và cho ngươi la đạo cứa ngưòã quân tư la tri lạo tưc LÉ NGHÌA DẠO ma. phi thiên chí đạo. phi đĩa chi đạo nhân chi so dí đao da quăn từ chi sớ đạo dà Nho hiệu Đạo không phai la đạo trời không phái la đạo đãt. la DAO NGUÔI LAM RA. là DAO CÚA NGUÔI QUẢN TỨ. HIÊN THIẾT ẮM. riủ - Sứ dụng LuẠn đức nhi đinh thư. lượng nang nhi thụ quan . Thi sơ dĩ HIÊN THIẾT chi dã Quăn đạo Xet. đưc má đinh thư VI. lượng tai má quan chưc . Ay la đe SU DUNG ho. KÊ SO -Ệ-ầ. So đo tinh toan . Tụ hèm KẼ SÔ chi quan Ong vua so DO TĨNH TOAN Nhat nhanh VO vet . KHUC Vưa. that là K1 dường KHÚC thích Thiên luận Ị Theo cai đạo nuôi ngươi cho THÁT LÁ thích Kì tri hiốm ứng biòn khúc đang Nho hiêu Phu tri cai cue thế nguy hiẽm. ưng pho VƠI .