tailieunhanh - Thông báo số 28/2013/TB-LPQT

THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục các nước Đông Nam Á (SEAMEO) về thành lập Trung tâm học tập suốt đời của SEAMEO tại Việt Nam, ký tại Hà Nội ngày 20 tháng 3 năm 2013, có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 3 năm 2013. Bộ. | BỘ NGOẠI GIAO Số 28 2013 TB-LPQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 13 tháng 05 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU Lực Thực hiện quy định của Luật Ký kết gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005 Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục các nước Đông Nam Á SEAMEO về thành lập Trung tâm học tập suốt đời của SEAMEO tại Việt Nam ký tại Hà Nội ngày 20 tháng 3 năm 2013 có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 3 năm 2013. Bộ Ngoại giao trân trọng gửi bản sao Thỏa thuận theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên. Nơi nhận - Văn phòng Quốc hội để báo cáo - Văn phòng Chủ tịch nước để báo cáo - Văn phòng Chính phủ để báo cáo - Phòng Công báo Văn phòng Chính phủ để đăng Công báo - Các Bộ Giáo dục và Đào tạo Lao động - Thương binh và Xã hội Kế hoạch và Đầu tư Tài chính - Vụ ASEAN BNG - Phái đoàn đại diện thường trực VN tại ASEAN - Lưu LPQT 2 . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ trưởng VỤ LUẬT PHÁP Va_ điều ước quốc TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự BẢN THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỔ CHỨC BỘ TRƯỞNG GIÁO DỤC CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHU VỰC VỀ HỌC TẬP SUỐT ĐỜI CỦA SEAMEO TẠI VIỆT NAM Thực hiện nghị quyết của Hội đồng Tổ chức Bộ trưởng Bộ trưởng Giáo dục các nước Đông Nam Á sau đây gọi tắt là Hội đồng SEAMEO tại Hội nghị lần thứ 46 phiên họp kín tổ chức tại Brunei Darussalam ngày 26 tháng 01 năm 2011 về việc thành lập Trung tâm khu vực về Học tập Suốt đời tại Việt Nam và trên cơ sở thiện ý của Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau đây gọi tắt là Chính phủ về việc đặt Trung tâm Khu vực về Học tập Suốt đời của SEAMEO trên lãnh thổ Việt Nam Chính phủ và Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục các nước Đông Nam Á sau đây gọi tắt là SEAMEO nhất trí về những điều khoản sau Điều 1. CÁC ĐỊNH NGHĨA Trong bản Thỏa thuận này các khái niệm được hiểu như sau a SEAMES có nghĩa là Ban thư ký của SEAMEO b Trung tâm