tailieunhanh - Vấn đề nghĩa của tục ngữ

1- Một số quan niệm về nghĩa của tục ngữ: . Tục ngữ là một hiện tượng văn hoá đa diện, đa dạng. Tục ngữ là một hiện tượng ngôn ngữ, hiện tượng của tư duy và hiện tượng của văn học dân gian. Điều này giải thích vì sao sự diễn đạt của tục ngữ đã hấp dẫn, lôi cuốn các nhà ngôn ngữ, các triết gia và các nhà văn hoá dân gian. Điều đó cũng có nghĩa là tục ngữ, từ lâu đã được nghiên cứu ở nhiều góc độ khác nhác nhau và ở góc độ. | Vấn đề nghĩa của tục ngữ 1- Một số quan niệm về nghĩa của tục ngữ . Tục ngữ là một hiện tượng văn hoá đa diện đa dạng. Tục ngữ là một hiện tượng ngôn ngữ hiện tượng của tư duy và hiện tượng của văn học dân gian. Điều này giải thích vì sao sự diễn đạt của tục ngữ đã hấp dẫn lôi cuốn các nhà ngôn ngữ các triết gia và các nhà văn hoá dân gian. Điều đó cũng có nghĩa là tục ngữ từ lâu đã được nghiên cứu ở nhiều góc độ khác nhác nhau và ở góc độ nào cũng đem đến cho chúng ta những điều thú vị. Một trong những góc độ thu hút sự quan tâm và cả bàn cãi của thể loại này đó là nghĩa của tục ngữ. Đa số các nhà nghiên cứu cho rằng tục ngữ có hai loại nghĩa nghĩa đen và nghĩa bóng. Câu tục ngữ có nghĩa đen là những câu tục ngữ đơn thuần chỉ đúc kết những kinh nghiệm thuộc về các lĩnh vực như trồng trọt chăn nuôi các hiện tượng tự nhiên hoặc đề cập đến sự tích lịch sử đặc điểm địa phương. Trong Tục ngữ Việt Nam khi đề cập về nghĩa của tục ngữ Chu Xuân Diên viết Một câu tục ngữ thường có hai nghĩa nghĩa đen và nghĩa bóng . Đây là quan niệm được nhiều người đồng tình. Các tác giả Lê Chí Quế Võ Quang Nhơn Nguyễn Hùng Vĩ trong giáo trình Văn học dân gian Việt Nam thì khẳng định rằng Tục ngữ bao giờ cũng có hai nghĩa nghĩa đen hay là nghĩa gốc và nghĩa bóng trường nghĩa . 15 197 Quan niệm này chưa thật sự thuyết phục vì ta thấy có một bộ phận tục ngữ như chúng tôi đề cập ở trên chỉ có nghĩa đen mà thôi. Có lẽ khi khẳng định như thế người ta chỉ chú ý đến bộ phận tục ngữ đúc kết những kinh nghiệm những quan niệm về triết lí nhân sinh. Còn những câu tục ngữ đúc kết những quy luật của hiện tượng tự nhiên những kinh nghiệm trong lao động chăn nuôi trồng trọt hay một số sự tích lịch sử và đặc điểm địa phương vốn chỉ mang nghĩa đen đã không được đề cập. Một định nghĩa cần phải bao quát được hết tất cả các hiện tượng. Có tác giả không dùng khái niệm nghĩa đen nghĩa bóng mà dùng khái niệm đơn nghĩa nhiều nghĩa đa nghĩa như Hoàng Tiến Tựu. Ông viết Có những câu tục ngữ chỉ có một nghĩa Ví .