tailieunhanh - “Thank you” có phải có nghĩa là “Cảm ơn”

“Thank you” có phải có nghĩa là “Cảm ơn” .Trong tiếng Anh, loại ngôn ngữ dùng trọng âm và ngữ điệu (stress and intonation) để thể hiện ý nghĩa của lời nói, mỗi loại ngữ điệu khác nhau sẽ thể hiện một nội dung khác nhau. Điều này có lẽ ban đầu sẽ khiến những người mới làm quen với tiếng Anh thấy lạ lẫm vì khác với tiếng Anh, tiếng Việt của chúng ta là loại ngôn ngữ dùng âm điệu để thể hiện ý nghĩa (tone language). . | Thank you có phải có nghĩa là Cảm ơn Trong tiếng Anh loại ngôn ngữ dùng trọng âm và ngữ điệu stress and intonation để thể hiện ý nghĩa của lời nói mỗi loại ngữ điệu khác nhau sẽ thể hiện một nội dung khác nhau. Điều này có lẽ ban đầu sẽ khiến những người mới làm quen với tiếng Anh thấy lạ lẫm vì khác với tiếng Anh tiếng Việt của chúng ta là loại ngôn ngữ dùng âm điệu để thể hiện ý nghĩa tone language . Thử tưởng tượng bạn đang đi trên đường phố Luân Đôn đông đúc một người đi vượt qua bạn với những túi đồ lỉnh khỉnh vừa đi vừa nói Thank You . Bạn có nghĩ họ thực sự muốn cảm ơn bạn hay không Hoặc trong một trường hợp khác một chàng trai đang cố gắng bắt chuyện với một cô gái. Cô gái có vẻ vui vẻ tiếp chuyện chàng trai Do you like watching film Yes I do. ị Do you usually go to the movie Yes quite often. ị Bạn có nghĩ chàng trai đang có cơ hội hay không Trong tiếng Anh loại ngôn ngữ dùng trọng âm và ngữ điệu stress and intonation để thể hiện ý nghĩa của lời nói mỗi loại ngữ điệu khác nhau sẽ thể hiện một nội dung khác nhau. Điều này có lẽ ban đầu sẽ khiến những người mới làm quen với tiếng Anh thấy lạ lẫm vì khác với tiếng Anh tiếng Việt của chúng ta là loại ngôn ngữ dùng âm điệu để thể hiện ý nghĩa tone language . Dựa theo chức năng thể hiện thái độ của người nói attitudinal function chúng ta có 5 hiện tượng ngữ điệu trong tiếng Anh. 1. Ngữ điệu bằng level tune