tailieunhanh - Khi người Anh cũng bí từ

Khi người Anh cũng bí từ .Người Anh thường tự hào ngôn ngữ của họ phong phú bậc nhất thế giới, thế nhưng tiếng Anh không có cách nào diễn tả câu hỏi “Bạn là con thứ mấy trong nhà?” hay “Lincoln là Tổng thống thứ mấy của Mỹ?”. | Khi người Anh cũng bí từ Người Anh thường tự hào ngôn ngữ của họ phong phú bậc nhất thế giới thế nhưng tiếng Anh không có cách nào diễn tả câu hỏi Bạn là con thứ mấy trong nhà hay Lincoln là Tổng thống thứ mấy của Mỹ . Yonr Employees Public Speaking Te- rỷulỉ Confident Không chỉ người nước ngoài học tiếng Anh đâu nhé mà chính người Anh cũng bí từ nữa đấy Người Anh thường tự hào ngôn ngữ của họ phong phú bậc nhất thế giới thế nhưng tiếng Anh không có cách nào diễn tả câu hỏi Bạn là con thứ mấy trong nhà hay Lincoln là Tổng thống thứ mấy của Mỹ . Đây chính là thú nhận của ban biên soạn từ điên Oxford khi có người hỏi How may I correctly ask a question in English in order to get an answer which contains an ordinary number such as Lincoln was the sixteenth president of the United States . Nhóm học giả trả lời trong văn nói có thê hỏi What number president of the United States was Lincoln nhưng câu này không ai chấp nhận trong văn viết. Trường hợp này phải hỏi một cách rất mơ hồ như How many presidents of the United States were there before Lincoln . Tiếng Anh cũng không có từ diễn tả mối quan hệ anh sui chị sui thông gia như tiếng Việt. Ban biên soạn từ điên Oxford cho rằng phải diễn tả dài dòng thành my son s parents-in-law hay my daughter-in-law s parents. Không có cách nào khác dù có người đề nghị từ co-in-laws nhưng không ai dùng. Tiếng Anh cũng không phân biệt được chú và bác mà phải giải thích thành father s younger brother hay father s older brother. Đây chỉ là một vài câu hỏi tiêu biêu mà ban biên soạn từ điên Oxford nhận được hàng năm. Có câu rất thú vị We dial telephone numbers but I now have a push-button telephone not the old-fashioned kind with a dial. Isn t this

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.