Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học: "Extending the BLEU MT Evaluation Method with Frequency Weightings"
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Báo cáo khoa học: "Extending the BLEU MT Evaluation Method with Frequency Weightings"
Ái Vân
91
8
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
We present the results of an experiment on extending the automatic method of Machine Translation evaluation BLUE with statistical weights for lexical items, such as tf.idf scores. We show that this extension gives additional information about evaluated texts; in particular it allows us to measure translation Adequacy, which, for statistical MT systems, is often overestimated by the baseline BLEU method. The proposed model uses a single human reference translation, which increases the usability of the proposed method for practical purposes. . | Extending the BLEU MT Evaluation Method with Frequency Weightings Bogdan Babych Centre for Translation Studies University of Leeds Leeds LS2 9JT UK bogdan@comp.leeds.ac.uk Anthony Hartley Centre for Translation Studies University of Leeds Leeds LS2 9JT UK a.hartley@leeds.ac.uk Abstract We present the results of an experiment on extending the automatic method of Machine Translation evaluation BLUE with statistical weights for lexical items such as tf.idf scores. We show that this extension gives additional information about evaluated texts in particular it allows us to measure translation Adequacy which for statistical MT systems is often overestimated by the baseline BLEU method. The proposed model uses a single human reference translation which increases the usability of the proposed method for practical purposes. The model suggests a linguistic interpretation which relates frequency weights and human intuition about translation Adequacy and Fluency. 1. Introduction Automatic methods for evaluating different aspects of MT quality - such as Adequacy Fluency and Informativeness - provide an alternative to an expensive and time-consuming process of human MT evaluation. They are intended to yield scores that correlate with human judgments of translation quality and enable systems machine or human to be ranked on this basis. Several such automatic methods have been proposed in recent years. Some of them use human reference translations e.g. the BLEU method Papineni et al. 2002 which is based on comparison of N-gram models in MT output and in a set of human reference translations. However a serious problem for the BLEU method is the lack of a model for relative importance of matched and mismatched items. Words in text usually carry an unequal informational load and as a result are of differing importance for translation. It is reasonable to expect that the choices of right translation equivalents for certain key items such as expressions denoting principal events event
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học: "Extending a Surface Realizer to Generate Coherent Discourse"
Báo cáo khoa học: "Extending the BLEU MT Evaluation Method with Frequency Weightings"
Báo cáo khoa học: " Extending Latent Semantic Analysis with features for dialogue act classification"
Báo cáo khoa học: "Extending Lambek grammars: a logical account of minimalist grammars"
Báo cáo khoa học: "EXTENDING KIMMO'S TWO-LEVEL MORPHOLOGY *"
Báo cáo khoa hoc:" Multiple microvessels extending from the coronary arteries to the left ventricle in a middle aged female presenting with ischaemic chest pain: a case report"
báo cáo khoa học: " Gene expression profiling in susceptible interaction of grapevine with its fungal pathogen Eutypa lata: Extending MapMan ontology for grapevine"
Báo cáo khoa học: " Surgical management of mediastinal liposarcoma extending from hypopharynx to carina: Case report"
Báo cáo toán học: " Extending Arcs: An Elementary Proof"
Báo cáo y học: "Extending the role of lactate measurement into the prehospital environment"
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.