Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Xã hội học
Về bài giới thiệu tác phẩm Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản của Max Weber - Mai Huy Bích
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Về bài giới thiệu tác phẩm Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản của Max Weber - Mai Huy Bích
Minh Nhật
196
1
pdf
Đang chuẩn bị nút TẢI XUỐNG, xin hãy chờ
Tải xuống
Bài viết "Về bài giới thiệu tác phẩm Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản của Max Weber" trình bày về chủ nghĩa tư bản theo Weber, phương pháp luận cá nhân, khái niệm Beruf và tư duy duy lý khổ hạnh của đạo tin lành, lý thuyết Weber về mối quan hệ nhân quả,. | Xã hội bọc thê giới Xã hội học số 4 104 2008 115 về bài giới thiêu tác phẩm nền đạo đức tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản của max weber mai huy bích Bấy lâu nay trong học tập nghiên cứu và giảng dạy xã hội học ỏ Việt Nam mỗi khi cần tìm đến Weber những ng ời không đọc đ Ợc nguyên bản tiếng Đức của bậc thầy này đã phải dựa vào các bản dịch sang một thứ tiếng n ốc ngoài khác hoặc Anh hoặc Pháp v.v. . Còn những ai không làm chủ một ngoại ngữ nào nói trên thì đành bằng lòng vối những phần giới thiệu của một vài nguồn tiếng Việt - vốn cũng chẳng nhiều nhặn gì. Trong bốì cảnh đó việc Nhà xuất bản Tri thức tổ chức dịch sang tiếng Việt và xuất bản công trình Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa t bản từ đây trỏ đi xin gọi tắt là Nền đạo đức. của Weber là một cống hiến rất quý vào sự khai thông tình trạng bế tắc về ngôn ngữ ấy. Nhóm dịch giả Bùi Văn Nam Sơn Nguyễn Nghị Nguyễn Tùng và Trần Hữu Quang đã nỗ lực v Ợt bậc để truyền tải t t ỏng của Weber sang tiếng Việt. Theo họ cho biết họ dịch từ tiếng Đức thứ ngôn ngữ mẹ đẻ của tác giả nh ng không nhiều ng ời trong giới xã hội học Việt Nam thông thạo và có tham khảo các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh. Việc chuyển ngữ từ tiếng Đức là một u thế rõ ràng nếu đem so vối bản dịch qua các ngôn ngữ khác. Hơn thế nữa t t ỏng và ngôn ngữ của Weber không hề dễ tiếp thu trái lại đọc và hiểu ông là một thách thức lốn. Riêng trong Nền đạo đức. thì khó khăn cho việc lĩnh hội càng tăng gấp bội do phải nắm đ Ợc những tri thức đồ sộ về Cơ đốc giáo và lịch sử văn hóa châu Au v.v. Khắc phục những khó khăn nh núi đó để đ a ra một bản tiếng Việt l u loát là điều mà nhóm dịch giả đáng đ Ợc đánh giá cao. Thêm vào đó họ còn rất kỳ công soạn thêm nhiều chú thích của dịch giả nhằm giúp ng ời đọc hiểu đ Ợc cuốn sách. Không chỉ chuyển tải t t ỏng của tác phẩm sang tiếng Việt hai dịch giả Trần Hữu Quang và Bùi Văn Nam Sơn còn cùng nhau viết và in ỏ đầu sách bài Lời giới thiệu rất công phu và nghiêm túc. Bài giối thiệu sử dụng nhiều .
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Bài giảng Quản trị tác nghiệp - Bài 1: Giới thiệu chung về quản trị tác nghiệp
Bài giảng Tác tử - Công nghệ phần mềm dựa tác tử: Giới thiệu môn học
Bài giảng Quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường - Chương 0: Giới thiệu học phần (Năm 2022)
Năng lượng gió biển thế giới và đề xuất nghiên cứu, phát triển điện gió biển Việt Nam hướng tới mục tiêu giảm thiểu tác động biến đổi khí hậu
Hiện trạng năng lượng gió biển thế giới và đề xuất phát triển năng lượng gió biển Việt Nam hướng tới mục tiêu giảm thiểu tác động biến đổi khí hậu
Đồ án môn học: Giới thiệu về bãi chôn lấp rác thải sinh hoạt hợp vệ sinh cho một đô thị 750 nghìn dân
Bài giảng Cơ sở khoa học của biến đổi khí hậu (Đại cương về BĐKH) – Phần I: Bài giới thiệu chung – ĐH KHTN Hà Nội
Bài giảng Hệ quản trị cơ sở dữ liệu Access: Chương 3,4: Một số thao tác trên CSDL/ Query
Bài giảng Trí tuệ nhân tạo: Giới thiệu và Tác nhân thông minh - Trường Đại học Thủy Lợi
Bài giảng Pháp luật cạnh tranh: Giới thiệu về chính sách cạnh tranh trong TPP và những tác động đối với Việt Nam - TS. Trần Thăng Long
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.